воскресенье, 25 августа 2019 г.

Vzpomínková pouť Československé obce legionářské URAL 2019

23.05.2019


V rámci projektu Legie 100 připravila Československá obec legionářská (ČsOL) ve spolupráci s MO ČR ve dnech 20.-23.5.2019 vzpomínkovou pouť do regionu středního a jižního Uralu, který byl místem těžkých bojů čs. legií v občanské válce v Rusku. Hlavním deklarovaným cílem této vzpomínkové cesty, konané u příležitosti 100. výročí odchodu čs. legií z oblasti Uralu, bylo uctění památky padlých příslušníků čs. legií při pietních aktech u českých válečných hrobů v Jekatěrinburgu, Nižním Tagilu, Věrch-Nějvinsku, Kunguru, Čeljabinsku a Miassu. Nad touto akcí převzala záštitu místopředsedkyně Senátu Parlamentu ČR paní Miluše Horská, která se účastnila cesty do Čeljabinské oblasti. Výprava čítala celkově 88 osob, které do Jekatěrinburgu přepravil speciál Ministerstva obrany.

Výprava byla rozdělena do několika skupin, doprovázených zástupci českého velvyslanectví v Moskvě a GK v Jekatěrinburgu a rovněž zástupcem vojenského přidělence velvyslanectví v Moskvě. První skupina zamířila jižním směrem do Čeljabinské oblasti, druhá putovala po středním Uralu a třetí, tzv. pracovní skupina, měla za úkol věnovat se zamýšleným projektům pomníků padlých legionářů, jejich lokaci a pojetí v místních podmínkách (Zlatoust, Kurgan, Tjumeň).

Na pietních aktech, jimiž účastníci obou hlavních částí výpravy a potomci českých a slovenských legionářů, uctili památku našich padlých a zemřelých u pomníků čs. legií, přijali účast taktéž zástupci místní ruské administrativy (Miass, Jekatěrinburg, Nižní Tagil a Věrch-Nějvinsk). Vedoucí celé delegace, místopředsedkyni Senátu Miluši Horskou, v Jekatěrinburgu protokolárně přijala předsedkyně Zákonodárného shromáždění (parlamentu) Svedlovské oblasti paní L. Babuškina v doprovodu ministra zahraničních vztahů oblasti V. Kozlova a zástupce MZV Ruska v Uralském federálním okruhu A. Charlova.

Završením programu výpravy byla návštěva jednoho z největších světových muzeí vojenské techniky ve Věrchněj Pyšmě a projekce filmu „Cizí zem“ o osudu rodiny generála čs. legií Antonína Číly, jenž je prvním dokumentem natočeným ruskou filmovou společností (UralFilm) o působení čs. legií.

Источник

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

(Перевод translate.yandex.ru)


Ежегодное паломничество чехословацкого легионерского сообщества Урал 2019

Екатеринбург. Михайловское кладбище.
Фото отсюда.
В рамках проекта «Легион-100» чехословацкое легионерское сообщество (ČsOL) в сотрудничестве с Министерством обороны Чешской Республики 20–23 мая 2019 года зарегистрировало паломничество в Центральный и Южный Урал, где происходили ожесточенные бои Чехословацких легионеров в гражданской войне в России. Главным объявленным пунктом назначения этого незабываемого путешествия, которое имело место по случаю 100-летия отъезда Чехословацкого легиона с Урала, почтили память погибших чехословацких членов. Легионы на торжественных мероприятиях чешских военных могил в Екатеринбурге, Нижнем Тагиле, Верх-Нейвинском, Кунгуре, Челябинске и Миасе. Мероприятие прошло под эгидой Милуша Горска, председателя Сената Парламента Чешской Республики, который принял участие в поездке в Челябинск. Экспедиция состояла из 88 человек, которые были доставлены в Екатеринбург специальными силами Министерства обороны. 

Экспедиция была разделена на несколько групп в сопровождении представителей посольства Чехии в Москве и Г.К. в Екатеринбурге, а также заместитель военного атташе при посольстве в Москве. Первая группа направилась на юг в Челябинск, вторая на Центральный Урал, а третья, так называемая Рабочая группа, была посвящена проектам мемориалов погибших легионеров, их расположению и концепции в местных условиях (Златоуст, Курган, Тюмень).

Во время почетных мероприятий, которыми участники обеих основных частей экспедиции и потомки чешских и словацких легионеров поклонялись памяти наших павших и погибших на памятниках Чехословацких легионеров, также участвовавшие в местной российской администрации (Миасс, Екатеринбург, Нижний Тагил и Верх-Нейвинский). Глава делегации, вице-президент Сената Милус Горска в Екатеринбурге был официально принят Председателем Законодательного Собрания Свердловской области г-жой Л. Бабушкиной в сопровождении министра международных и внешнеэкономических связей Свердловской области Василия Козлова.

Кульминацией программы экспедиции стало посещение одного из крупнейших в мире музеев военной техники в Верхней Пышме и показ фильма режиссера Андрея Титова «Чужая земля» о судьбе семьи генерала Чехословакии, легионера Антонина Чилы, который является первым документальным фильмом российской кинокомпании «УралФильм» о деятельности Чехословацкого легиона.