вторник, 2 апреля 2019 г.

Legie dorazily do Jekatěrinburgu pozdě. Cara stihli bolševici popravit

В течении лета 1918 года чехословацкие легионы в России стали ключевой частью союзных сил. Они заблокировали отъезд миллиона заключенных из Германии, Австрии и Венгрии из России, что — наряду с прибытием армии США во Францию — ознаменовало решающий момент, когда стратегическая и численная инициатива на Западном фронте перешла в Соглашение. Сами легионы одержали важные победы в течение лета. 25 июля 1918 года оккупирован важный город Екатеринбург.

Перевод: translate.google.ru

V průběhu léta 1918 se československé legie v Rusku staly klíčovou součástí spojeneckých sil. Zablokovaly totiž odchod milionu německých, rakouských a maďarských zajatců z Ruska, což – spolu s příchodem americké armády do Francie – znamenalo rozhodující okamžik, kterým přešla strategická i početní iniciativa na západní frontě do rukou Dohody. Samotné legie zažívaly během léta důležitá vítězství. 25. července 1918 obsadily důležité město Jekatěrinburg.

video: Reuters, VHÚ


Источник

Американские Экспедиционные Силы в Сибири, 1918-1920

Документальный фильм армии США: Американские Экспедиционные Силы в Сибири, Россия, 1918-1920 гг.

С 4:00 минуты показывают Екатеринбург.