воскресенье, 27 сентября 2020 г.

НЕДЕЛЯ НЕМЕЦКОЙ КУЛЬТУРЫ НА УРАЛЕ

Генеральное консульство Германии в Екатеринбурге 
28.09. — 02.10.2020




После восьмилетнего перерыва с сентября 2020 г. до июня 2021 г. в России пройдёт Год Германии. В рамках Года будет проведено большое количество мероприятий. Для нас и наших партнёров важно в ходе реализации многочисленных проектов познакомить жителей России с современной Германией во всем её многообразии: показать её открытость миру, продемонстрировать качество немецкой экономики, достижения Германии в области культуры, образования и науки и то, что сегодня волнует жителей Германии — всё многообразие дискуссий и соревнование мнений в поиске хороших решений и путей их реализации.

Особый акцент в рамках Года Германии 2020/21 будет сделан на регионы России.
С полной программой Года Германии в России вы можете познакомиться здесь: www.deutschlandjahr.ru.

Генеральное консульство Германии в Екатеринбурге совместно с партнёрами — Музеем истории Екатеринбурга, Центром немецкого языка — партнёром Гёте-Института, Германской службой академических обменов и Гёте-Институтом — приглашают вас на открытие Года Германии, который начнётся с НЕДЕЛИ НЕМЕЦКОЙ КУЛЬТУРЫ НА УРАЛЕ.

Поскольку в регионе все ещё действуют коронавирусные ограничения, мероприятия пройдут в онлайн-формате. Трансляция большинства мероприятий будет вестись в социальных сетях, на страницах Генерального консульства Германии в Екатеринбурге.


Краткая программа мероприятий:


Пн., 28.09.2020

18:00

Онлайн-викторина. Насколько хорошо вы знакомы с Германией? Участие по регистрации.

19:00
Авторские чтения Алины Бронски (Alina Bronsky) - звезды современной немецкой литературы, родившейся в Екатеринбурге.

Вт., 29.09.2020

15:00
Вебинар для учителей немецкого языка „Tipps und Tricks für den Online-Unterricht“. Участие по регистрации.

18:00
Видеоэкскурсия по новому туристическому маршруту «Екатеринбург немецкий».

19:00
Авторские чтения журналиста и писателя Штефана Орта (Stephan Orth).

Ср., 30.09.2020

15:00
Презентация проекта Гёте-Института «Немецкий язык для профессии и карьеры». Участие по регистрации.

19:00
Авторские чтения писательницы Кристианы Нойдеккер (Christiane Neudecker), лауреата многих литературных премий.

Чт., 01.10.2020

10:00
Презентация стипендиальных программ ДААД. Участие по регистрации.

18:00
Интерактивное занятие «Виртуальное путешествие по Германии» (Языковые уровни А1, А2, В1). Участие по регистрации.

19:00
Авторские чтения писателя Матиаса Наврата (Matthias Nawrat).

Пт., 02.10.2020

19:00
Концерт фортепианного дуэта Pianotainment.


Источник: https://germania.diplo.de

понедельник, 14 сентября 2020 г.

В Екатеринбурге появился турмаршрут об истории немецкой диаспоры

Российская Газета
Текст: Наталия Швабауэр (Екатеринбург)
Фото: Татьяна Андреева

В сентябре стартует Год Германии в России. К этому событию музей истории Екатеринбурга (МИЕ) и Генеральное консульство Германии в Екатеринбурге подготовили новый турмаршрут. Он посвящен истории немецкой диаспоры. 10 сентября тур презентовали журналистам, 15 сентября собираются сделать это уже для широкой публики: достаточно подключиться к музейному YouTube-каналу в 19:00.


По словам выпускающего редактора путеводителя "Екатеринбург немецкий" Светланы Булатовой, заказ на него поступил от дипломатов. Весь июль музейщики искали материалы в архивах. Помимо экскурсии, подготовлен документальный фильм. Его покажут на торжественных мероприятиях в честь Года Германии в России.

— С самого основания в 1723 году Екатеринбург был мультинациональным. У его истоков стояли шведы, немцы, русские, поляки. Но немцы занимают особое место, ведь сама структура управления в городе строилась "на саксонский манир". Эту модель, действовавшую в городе Фрейберге, выбрали лично Татищев с Петром I, — рассказывает Екатерина Калужникова, научный сотрудник МИЕ. — В XVIII веке в руководство Главного управления Уральских горных заводов входили администраторы Михаэлис, Блюер, Гейденрих, Райзер, фон Баннер, Леман. Старейшее каменное сооружение города — горная канцелярия — возвели в 1737–1739 годах по проекту Иоганна фон Баннера. Сегодня в нем находится Уральская консерватория.


Напротив — гимназия 1861 года постройки. Но интересно нам в этот раз не само здание, а скверик перед ним. Здесь с 1735 по 1786 годы стояла немецкая школа. Открыли ее опять-таки по инициативе Василия Татищева. Поиск учителей поручили саксонцу Иоганну Улиху. Первым ректором назначили Бернгарда Штермера. Обучались здесь дети не только управляющих заводов, но и мастеровых, солдат. Помимо немецкого, им читали латынь, математику, черчение, пробирное дело.

— У Татищева были далеко идущие планы на школу: она готовила специалистов, которые умели читать труды по геологии, строительству заводов. Это был отличный социальный лифт: любые способные мальчики, даже не имея аристократического происхождения, могли сделать фантастическую карьеру, - подчеркивает Екатерина Калужникова.

Немецкие горные инженеры, металлурги, рудознатцы приезжали в Екатеринбург по контракту на 5–6 лет, чтобы помочь становлению промышленности и подготовить местные кадры. Для "контрактеров" пытались создать более-менее привычную среду, неслучайно во времена правления Анны Иоанновны на главной площади города построили деревянную кирху. Услуги пастора оплачивались из казны. Один из первых пасторов Екатеринбурга Лаврентий Зехтинг, помимо собственно церковной службы, занимался преподаванием, надзирал за казенной библиотекой, возглавлял немецкую школу.

“С самого основания в 1723 году Екатеринбург был мультинациональным. У его истоков стояли шведы, немцы, русские, поляки. Но немцы занимают особое место, ведь сама структура управления в городе строилась "на саксонский манир”

В 1801–1822 годах богослужения переместились в здание Горного управления, а 1835-м — в арсенальские склады. Только в 1861-м лютеранская община получила разрешение на строительство каменного храма Петра и Павла на углу Главного проспекта и улицы Солдатской (напротив современного театра музыкальной комедии). Деньги пожертвовали сами прихожане. Стройка шла целых 10 лет, зато в новой кирхе был и орган, и молельный зал на 120 мест. Церковь прожила долгую жизнь, и не только как храм: в 1920-е годы ее приспособили под коммуналки, снесли лишь в конце 1930-х.

— Сколько изображений Татищева на Плотинке? А де Геннина? На одно меньше. Почему? - задает провокационный вопрос гид у памятника основателям города. — Все мы много раз проходили возле горельефа рядом с водосбросом. Там изображен Татищев, пишущий письмо Петру I. Его окружают раскольник, солдат, первооткрыватель уральского золота Ерофей Марков. Все, кроме де Генина. Горельеф установили к очередному юбилею Свердловска, тогда в СССР шла борьба за патриотическое прописывание истории. Иностранцев из нее просто вымарывали. Человека, который руководил строительством Екатеринбургского завода и еще десятка других на Урале, а также Монетного двора, реабилитировали, по сути, только в 1990-е.

Долгое время оставался открытым вопрос о происхождении де Геннина. В большинстве источников его называют голландцем. Окончательную точку в этом вопросе поставил совсем недавно немецкий фотограф-любитель. Побывав в Екатеринбурге, он занялся поисками и обнаружил в метрической книге церкви Святого Николауса в городе Зиген запись о крещении де Геннина в 1676 году. Тогда это было княжество Нассау, сейчас земля Северный Рейн-Вестфалия. Зиген считался горнозаводским городом, неудивительно, что Георг Вильгельм начал свою карьеру формовщиком на металлургическом предприятии. Потом поступил на службу в голландскую армию. Формально оттуда в 1697 году его и пригласили в Москву, а затем в Екатеринбург на должность Горного командира, которую де Геннин занимал с 1722 по 1734 год.

Не менее примечательный объект — дом Главного начальника горных заводов на Набережной Рабочей молодежи, 3. Эту должность учредили в начале XIX века. В свое время ее занимали 11 офицеров и инженеров, в том числе трое с немецкими корнями: Андрей Дитерихс (1831–1836), Федор Фелькнер (1856–1863), Александр Иосса (1863–1870).

— При генерале Глинке служило несколько выдающихся чиновников, которые видоизменили целые отрасли. Один из самых уважаемых — Иван Шульц, Главный горный лесничий. Именно он составил первую картографию уральских лесов, актуальную до сих пор. Начал рекультивацию насаждений. Постарался убрать из практики топоры: лес рубят — щепки летят, это не рационально, а от пилы щепок нет, — делится малоизвестными подробностями экскурсовод.

Пополнение немецкой диаспоры происходило не только за счет чиновников, но и за счет предпринимателей. Так, каменное здание Горной аптеки построили именно там, где находился медицинский огород, разбитый еще в 1740-м саксонцем Людвигом Христианом Мейндерсоном. В начале XIX века пост провизора занял еще один талантливый исследователь Густав Фридрих Гельм. Помимо аптекарского дела, он профессионально занимался ботаникой и минералогией, в его честь названо несколько видов растений. Здание Горной аптеки прекрасно сохранилось, сейчас в нем расположен музей камнерезного искусства.

После того, как в 1886 году Горную аптеку закрыли, в городе действовало пять частных заведений, в том числе Альфреда Вейерсберга (улица Пушкина, 16). Это помещение интересно тем, что все 134 года своего существования не меняет назначения.

На перекрестке улиц Малышева-Карла Либкнехта к истории диаспоры имеют отношение сразу несколько домов. К примеру, художественная школа занимает бывший особняк Исаака Сяно, где первый этаж снимал Рихард-Арвид Штроль. Он прибыл в Екатеринбург в 1890-е как представитель фабрики велосипедов, позднее открыл магазин спортивных и технических товаров. Состоял в городском обществе велосипедистов-любителей, в 1898-м даже завоевал титул лучшего ездока. Регулярно участвовал в велогонках, организовывал гонки на мотоциклетках и первые рекламные автопробеги. К сожалению, в I Мировую Штролю пришлось расстаться со своим бизнесом: у немцев, сохранивших германское подданство, отбирали торгово-промышленные предприятия и поражали в правах. Предпринимателя выслали в Иркутск, где он и скончался.

Похожая судьба — у бизнеса Иоганна Кетеррера. Уроженец Бадена прибыл в Екатеринбург в 1882 году и организовал мастерскую по ремонту и настройке роялей, пианино и фисгармоний. Со временем открыл магазин, где продавал музыкальные инструменты, ноты и билеты на концерты. Одноэтажный магазин проработал на Вознесенском проспекте, 22 долгих 30 лет, но в 1915-м собственникам пришлось его продать.

Кстати, первое время в Екатеринбурге мастер фисгармоний арендовал угол в усадьбе Карла Вурма. Семья прусских подданных приехала из города Митау в Курляндии. Карл Фридрих Вурм преподавал немецкий и арифметику, жена Эмилия содержала пансион для девиц. В 1882 году их сын открыл типографию, где издавались "Екатеринбургская неделя", "Уральское горное обозрение", а после революции 1905 года — сатирические газеты. Из-за печати еженедельника "Общество" в 1907-м заведение "Вурм и Ко" закрыла полиция. Семью выслали из страны. Несмотря на это, их потомки вернулись в СССР.

По окончании экскурсии собравшиеся поделились впечатлениями. Так, директор 37-й гимназии Светлана Трухина призналась, что с удивлением услышала о существовании немецкой школы в Екатеринбурге в XVIII веке.

— Приду домой — буду искать источники или расспрашивать работников музея, — отмечает педагог.

Генконсулу ФРГ в Екатеринбурге Матиасу Крузе тур очень понравился.

— Мимо многих объектов люди много раз проходили, но не замечали, потому что нет времени. Нам важно сохранить историческую память. Проект "Екатеринбург немецкий" призван отметить вклад немцев в развитие культуры и промышленности города, — говорит он.

Фото отсюда

Презентованный маршрут — первый и далеко не исчерпывающий, он охватывает период с XVIII по начало XX века. В 2021–2023 годах планируется продолжить исследования.


 Экскурсия пройдет тут: 

Онлайн-экскурсия “Екатеринбург немецкий”



Об усадьбе вдовы Волчихи

Музей истории Екатеринбурга
Научный сотрудник музея Евгений Бурденков

По просьбе нашей читательницы Веры Синько эксперт, научный сотрудник музея Евгений Бурденков рассказывает о домах на Первомайской, 11 и 11в. Изначально это территория одной дореволюционной усадьбы, которая в середине XIX века принадлежала вдове Волчихе. Кто она такая — неизвестно, может быть, это досадная описка в документах и фамилия могла звучать по-другому.

На плане того времени мы уже можем увидеть каменный дом прямо на углу Клубной (Первомайская) и Верх-Вознесенской улицы (Тургенева).


В 1880-е годы усадьбой владеет надворный советник Николай Федорович Кермик.
Из справочника Симанова мы узнаем, что в составе усадьбы — двухэтажный каменный дом с мезонином, флигель и службы. Здесь же располагается заведение минеральных вод. По газетным объявлениям мы можем заметить, что здание постоянно сдается. К примеру, в 1884 году появляется следующее объявление: «В доме Кермик, в квартире Ивана Петровича Зенингер отдается квартира со столом и отпускаются кушания, для желающих за умеренную цену». Видимо, это какой-то вариант субаренды. В 1888 году в здании открыта «торговля разной мебелью, также принимаются заказы по новейшим рисункам. Цены умеренные».


6 марта 1893 года в доме Кермик случилось происшествие: со двора с вешала было похищено белье, принадлежавшее крестьянке Ревдинской волости М. Шевелевой :-0. Кражу совершила крестьянка Березовской волости А. А. Х-ва 37 лет. Она была задержана и передана мировому судье второго участка, а украденные вещи вернули потерпевшей.


В 1900 году усадьбу выкупает Михаил Осипович Назаров. В этот же год он подает прошение о постройке каменного пристроя к каменному дому на девять окон во втором этаже и двухэтажного деревянного флигеля. Интересно, что флигель оштукатурили, а на аттике появилась надпись «1900». И теперь мало кто знает, что здание — деревянное. До революции оно сдавалось под частные квартиры. В 1916 году здесь проживал Владимир Степанович Пономарев — старший нотариус Екатеринбургского окружного суда.


К 1903 году Михаил Назаров заново отстраивает главное усадебное здание, чтобы открыть гостиницу. 4 декабря 1903 года в газете «Урал» выходит объявление о сдаче здания в наем: «14 комнат и большой зал, электрическое освещение, полная роскошная меблировка и водопроводы по совершенно новой системе с “гидроформ”». Сам Михаил Назаров проживает на Арсеньевском проспекте (ул. Свердлова).

В конце концов, в здание на Клубной, 11 заезжают меблированные комнаты «Урал», которые размещаются здесь до революции. Судя по рекламным объявлениям, в гостинице были «комфортабельные номера, безусловная чистота, вежливая прислуга, полное внимание и умеренные цены».

В годы революции в деревянном флигеле принимал врач А. Ш. Шик — специалист по внутренним и детским болезням. В 1920 году здесь же проживал заместитель комиссара Губернского продовольственного комитета Касьянов. Ну, в общем, все советское время в этом здании располагались коммунальные квартиры.


Гостиница же была национализирована, и на ее месте возникло общежитие №4. В 1930-1940-е годы здесь обосновалось общежитие Свердловского театра оперы и балета им. А. В. Луначарского. Между прочим, в комнате №7 проживал директор театра Савелий Григорьевич Ходес.


После войны здание бывшей гостиницы «Урал» было передано Кировскому райздравотделу и здесь разместилась стоматологическая поликлиника.

воскресенье, 13 сентября 2020 г.

Собор Александра Невского до реставрации. Фото.

Ново-Тихвинская обитель

Таким был возвращен монастырю его главный храм в честь св.Александра Невского.
Виды до реставрации. За эти годы милостью Господней совершилось преображение храма!








вторник, 1 сентября 2020 г.

Умер писатель Владислав Крапивин

1 сентября 2020

Сегодня на 82-м году ушёл из жизни величайший из современных детских писателей Владислав Крапивин.

Светлая память, Командор!